"biec" meaning in język polski

See biec in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʲjɛt͡s, bʹi ̯ec [Slavic-alphabet] Audio: Pl-biec.ogg
Forms: biegnę [singular, first-person, present], biegniesz [singular, second-person, present], biegnie [singular, third-person, present], biegniemy [plural, first-person, present], biegniecie [plural, second-person, present], biegną [plural, third-person, present], biegłem [singular, first-person, past, masculine], biegłeś [singular, second-person, past, masculine], biegł [singular, third-person, past, masculine], biegliśmy [plural, first-person, past, masculine], biegliście [plural, second-person, past, masculine], biegli [plural, third-person, past, masculine], biegłam [singular, first-person, past, feminine], biegłaś [singular, second-person, past, feminine], biegła [singular, third-person, past, feminine], biegłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], biegłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], biegły [plural, third-person, past, feminine, neuter], biegłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], biegłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], biegło [singular, third-person, past, neuter], niech biegnę [singular, first-person, imperative], biegnij [singular, second-person, imperative], niech biegnie [singular, third-person, imperative], biegnijmy [plural, first-person, imperative], biegnijcie [plural, second-person, imperative], niech biegną [plural, third-person, imperative], będę biegł [singular, first-person, future, masculine], będę biec [singular, first-person, future, masculine], będziesz biegł [singular, second-person, future, masculine], będziesz biec [singular, second-person, future, masculine], będzie biegł [singular, third-person, future, masculine], będzie biec [singular, third-person, future, masculine], będziemy biegli [plural, first-person, future, masculine], będziemy biec [plural, first-person, future, masculine], będziecie biegli [plural, second-person, future, masculine], będziecie biec [plural, second-person, future, masculine], będą biegli [plural, third-person, future, masculine], będą biec [plural, third-person, future, masculine], będę biegła [singular, first-person, future, feminine], będę biec [singular, first-person, future, feminine], będziesz biegła [singular, second-person, future, feminine], będziesz biec [singular, second-person, future, feminine], będzie biegła [singular, third-person, future, feminine], będzie biec [singular, third-person, future, feminine], będziemy biegły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy biec [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie biegły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie biec [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą biegły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą biec [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę biegło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę biec [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz biegło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz biec [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie biegło [singular, third-person, future, neuter], będzie biec [singular, third-person, future, neuter], biegłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], biegłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], biegł był [singular, third-person, pluperfect, masculine], biegliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], biegliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], biegli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], biegłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], biegłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], biegła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], biegłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], biegłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], biegły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], biegłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], biegłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], biegło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], biegnięto [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], biegłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym biegł [singular, first-person, conditional, masculine], biegłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś biegł [singular, second-person, conditional, masculine], biegłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby biegł [singular, third-person, conditional, masculine], bieglibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy biegli [plural, first-person, conditional, masculine], bieglibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście biegli [plural, second-person, conditional, masculine], biegliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby biegli [plural, third-person, conditional, masculine], biegłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym biegła [singular, first-person, conditional, feminine], biegłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś biegła [singular, second-person, conditional, feminine], biegłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby biegła [singular, third-person, conditional, feminine], biegłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy biegły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], biegłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście biegły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], biegłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby biegły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], biegłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym biegło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], biegłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś biegło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], biegłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby biegło [singular, third-person, conditional, neuter], biegnący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niebiegnący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], biegnąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niebiegnąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], biegnące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niebiegnące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], biegnące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niebiegnące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], biegnąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie biegnąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle]
  1. szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi
    Sense id: pl-biec-pl-verb-eYy4td89
  2. o czasie mijać, przemijać
    Sense id: pl-biec-pl-verb-hcqbA~2h
  3. prowadzić w jakimś kierunku
    Sense id: pl-biec-pl-verb-D7Fo9PFL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać [colloquial], zaiwaniać, przebiegać, wieść, prowadzić Translations: vrapoj (albański), run (angielski), trot (angielski), lead (angielski), दौड़ना (bhodźpuri), бегчы (białoruski), бегчы (białoruski), бегчы (białoruski), 跑 (pǎo) (chiński standardowy), trčati (chorwacki), běžet (czeski), gnaś (dolnołużycki), løbe (duński), løbe (duński), gå (duński), løbe (duński), kåyta (elfdalski), kuri (esperanto), kuri (esperanto), kuri (esperanto), jooksma (estoński), minema (estoński), jooksma (estoński), mööduma (estoński), courir (francuski), passer (francuski), s (francuski), écouler (francuski), cori (friulski), běžeć (górnołużycki), רץ (rac) (hebrajski), 走る (japoński), はしる (japoński), לויפֿן (lojfn) (jidysz), biegnąc (kaszubski), cuvurmaq (krymskotatarski), ailõ (liwski), roie (manx), correre (neapolitański), hollen (niderlandzki), rennen (niderlandzki), lopen (niderlandzki), laufen (niemiecki), laufen (niemiecki), τρέχω (pontyjski), бежать (rosyjski), renna (starofryzyjski), reithid (staroirlandzki), springa (szwedzki), löpa (szwedzki), ஓடு (tamilski), koşmak (turecki), бігти (ukraiński), cori (waloński), łieft (wilamowski), łoüfa (wilamowski), daw (wolof)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: biec szybko, wolno, biec truchtem, biec co sił, biec równo, prosto, biec przed siebie, biec na czas, bieganina [noun, feminine], bieg [masculine], biegacz [masculine], biegaczka [feminine], biegły [masculine], bieżnia [feminine], biegus [masculine], ubieganie [neuter], bieganie [neuter], biegać, wybiec, biegnąć, biegły [adjective], biegowy, biegle [adverb]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biegnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniesz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniemy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniecie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnij",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnijmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnijcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biec",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biec",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biec",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biec",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biec",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biec",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegł był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnięto",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bieglibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bieglibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnący",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnący",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnąca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnąca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnące",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnące",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnące",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnące",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnąc",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie biegnąc",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "dotyczy czynności w danej chwili; biegać dotyczy czynności regularnej"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "biec z wywieszonym językiem"
    },
    {
      "word": "biec na jednej nodze"
    },
    {
      "word": "biec świńskim truchtem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec szybko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec truchtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec co sił"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec równo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec przed siebie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec na czas"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bieganina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biegaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegły"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegus"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "biegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "biegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegły"
    },
    {
      "word": "biegowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "biegle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawodnicy biegli wzdłuż brzegu jeziora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi"
      ],
      "id": "pl-biec-pl-verb-eYy4td89",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czas biegnie nieubłaganie i kończy się kolejny rok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czasie mijać, przemijać"
      ],
      "id": "pl-biec-pl-verb-hcqbA~2h",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trasa biegnie przez las."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prowadzić w jakimś kierunku"
      ],
      "id": "pl-biec-pl-verb-D7Fo9PFL",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-biec.ogg/Pl-biec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gnać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiwaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przebiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prowadzić"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrapoj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trot"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दौड़ना"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "跑"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trčati"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "běžet"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gnaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kåyta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jooksma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "courir"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cori"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "běžeć"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rac",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רץ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走る"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "はしる"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lojfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לויפֿן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegnąc"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuvurmaq"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ailõ"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roie"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "correre"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hollen"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τρέχω"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бежать"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "renna"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reithid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "springa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ஓடு"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koşmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бігти"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cori"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łieft"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoüfa"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daw"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "minema"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jooksma"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mööduma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "écouler"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laufen"
    }
  ],
  "word": "biec"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biegnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniesz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniemy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegniecie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnij",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnijmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnijcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech biegną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biec",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biec",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biec",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy biec",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie biec",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą biec",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę biec",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz biec",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie biec",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegł był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnięto",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby biegł",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bieglibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bieglibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby biegli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby biegła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby biegły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "biegłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby biegło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnący",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnący",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnąca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnąca",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnące",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnące",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnące",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebiegnące",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "biegnąc",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie biegnąc",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "dotyczy czynności w danej chwili; biegać dotyczy czynności regularnej"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "biec z wywieszonym językiem"
    },
    {
      "word": "biec na jednej nodze"
    },
    {
      "word": "biec świńskim truchtem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec szybko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec truchtem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec co sił"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec równo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec przed siebie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biec na czas"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bieganina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieg"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "biegaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegły"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bieżnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biegus"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "biegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "biegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biegły"
    },
    {
      "word": "biegowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "biegle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zawodnicy biegli wzdłuż brzegu jeziora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czas biegnie nieubłaganie i kończy się kolejny rok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czasie mijać, przemijać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trasa biegnie przez las."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prowadzić w jakimś kierunku"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲjɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯ec",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-biec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-biec.ogg/Pl-biec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biec.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gnać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "zasuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiwaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przebiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "prowadzić"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrapoj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trot"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दौड़ना"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "跑"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trčati"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "běžet"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gnaś"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kåyta"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jooksma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "courir"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cori"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "běžeć"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rac",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "רץ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "走る"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "はしる"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lojfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לויפֿן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biegnąc"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cuvurmaq"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ailõ"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roie"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "correre"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hollen"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lopen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τρέχω"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бежать"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "renna"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reithid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "springa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "löpa"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ஓடு"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koşmak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бігти"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cori"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łieft"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoüfa"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daw"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "minema"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бегчы"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gå"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "løbe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kuri"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jooksma"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mööduma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "écouler"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laufen"
    }
  ],
  "word": "biec"
}

Download raw JSONL data for biec meaning in język polski (17.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "biec"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "biec",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.